王晶晶--西语专业-深圳大学外国语学院

学子寄语

王晶晶--西语专业

发表于:2020-12-19 22:16 作者:admin

王晶晶西班牙语专业 2018级

不经意间，自己已然也成为了大三的学姐。作为深大外院西语专业的第一届学生，我见证着西语专业的成长与壮大，亲历着一次次的尝试与突破。西语专业的学生由最初的十八人，到现在三个年级共五十余人，三届学子，无不是点滴累积的体现。大学的时光像是细沙飞逝，每一次的回眸都穿越了无数个岁月。遥想大一第一堂基础西班牙语课，马丽亚老师为我们介绍了西语专业建系的不易，以及外院为支持我们西语专业的发展所提供的各项支持。听完分享，在场的同学们无不动容，无论当初大家是怀着怎样的心情与目标选择西班牙语专业的，在深大西语，都有一方广阔天地任你翱翔、驰骋。为此，我深有体会。当时大一青涩的我，怀揣着对深大西语专业的无限憧憬与期待，写下：深大西语，与有荣焉。两年过去了，初心依旧不改。而在这两年期间，我借助深大的平台，做了很多与专业相关的各类尝试。而在这些尝试中，我也在不断拓宽着自我成长的边界。由此，我发现了自身更多的可能性，是跳脱于语言学习之外，又根植于学习能力之中的成长。每每顾念及此，心中满是感激。
      在大一时，我竞选了班级的团支书一职。这一职位要求团支书要有非常积极正面的心态与精气神来带动班级同学向上。因此在成功获得同学们的支持担任这一职务后，我便要求我自己，要认认真真地切实为团支部同学提供有利于学习和成长的活动。恰逢学校正举行“深筑创新魂，共绘中国梦”主题团日活动，我便想到了要将本专业与深圳特有的浓厚创业氛围结合起来，为同学们带来一场对西语创业有所启发的活动。于是我便联系了一家专门从事西语咨询、教学文化传播企业——深圳微西语文化传播公司，来给我们做一场主题为“西语深创未来”的创业经历分享会。囿于社会观念限制，人们普遍认为学习小语种只能从事翻译、外交等行业，但其实也可以通过西语来创业，为更多人分享西语文化。这样的机会和视野正是深圳这所充满创新于活力的城市所给予我们的。这场主题日活动活动最终也获得了大家的认可，不仅成功选为外院优秀立项，并当选为“校级十大优秀团队日立项”。由此，班级也成功评选为“五四红旗团支部”与2018-2019年度“先进班集体”荣誉称号。我的成长便基于班级活动建设。
      还有一个不得不提的一点便是学习资源的丰富。两年间，我们专业邀请到了很多西语学界有名的翘楚和学者来给我们做了多场讲座，比如董燕生教授，北大赵振江教授，郑书九教授，北外刘建教授，台大西语学者张淑英教授，还有南大张伟劼教授等，他们都是西语学界泰斗级的人物。而我们在建系伊始，便拥有这样的机会亲聆大师教诲，实在是荣幸之至。在多长讲座中，我都担任着通讯员一职，为讲座撰写后续的通讯稿，因此也获得了很多与大师交谈的机会。大师的讲座，涉及翻译、文学、语言学甚至于西班牙艺术多个方面，让我们对西语学习更多维度的方向有了更为全面和深入的了解。大师春风化雨般的教诲静静地播种于我们的心中，让我可以进入到更专业的人文社科领域，带着更多的额哲学思考，鞭辟入里思考语言背后潜藏着的种种。可以说，借助西语专业为我们专门开辟的大师讲座，给我开启了一扇扇梦想的大门，鞭策着向大师看齐，潜心治学。而在我们每日的西语课堂中，我们同样能从我们的老师身上学到很多不一样的东西，透过每位老师迥异而又各具特色的教学模式，我们的求知心也得到了极大的满足。

      除了拥有众多高质量的讲座系列外，学院还为我们提供了很多对外交流和学习的机会以及相应的支持。在大一升大二的暑假期间，我很幸运地获得了“国际交流专项奖学金”前往西班牙马德里自治大学交换了两个星期。通过这次的交换之旅，我不仅进入到了更为地道正宗的西班牙语课堂中去，也游历了几个特色的城市和旅游景点。这场交换活动与我而言具有非凡的意义，我不仅提高了自己的西语听说能力，还对西班牙当地的人文历史风俗有更为深刻的体会，也开拓了我的见识，我的西语学习也因此受益良多，实现了质的飞跃。除了与西语国家的交换机会外，学院和专业还为我们提供了很多翻译志愿者机会，让我们得以在实践中锻炼我们的西语运用能力。比如在大二上学期，班上就选派了几位同学参加“中国烟草博览会”，担任展会的翻译。我也很荣幸地获得了这次机会。在展会给多米尼加共和国商户担任翻译的经历，极大地锻炼了我们语言运用能力和口译水平，也让我发现了自己对于口译领域的兴趣。
      于此同时，学院还大力支持相关语言协会的发展。在大二时我当选为深大西班牙语协会的会长。我们举办了多场与西语学习息息相关的活动，如西语角，欧罗巴之夜，语音语调大赛。而这些活动都得到了学院的大力支持，协会也拥有马丽亚老师，谢珺老师，马龙杉老师作为指导教师来帮助西协的发展。而西协也为西语专业的同学们提供了一个更为广阔的成长平台。
        就这样，两年来伴随着我个人在荔园的成长，我也在见证并亲历着西语专业建设的步伐。作为第一批的“开拓者”，我好似有了深圳“拓荒牛”般的精气神，将我的青春与热血倾注在这片土地上，扎下根来，并开出属于我们自己的花朵。

导航