Name: Chen Zhiwei
Lecturer, Ph.D.
Reseach Field:
Translation Studies, Translation and Reception of Chinese Classics in German Speaking Countries
Email Address: ichbinczw@163.com
Personal Profile
2004 -2008 Guangdong University of Foreign Languages, BA. German Studies
2010-2012 Johannes Gutenberg-Universität Mainz, MA. Language, Culture and Translation Studies
2012-2020 Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, PhD. Sinology
Work Experience
2008-2010 Shenzhen Foreign Languages School, German teacher
2013-2014 Guangdong University of Foreign Languages, German teacher
2014-2019 Sun-Yat-sen Universtity, German teacher
2021-present Shenzhen University, German teacher
Projects and Publications
Undertook and chaired a pilot curriculum project "4X1" of the Shenzhen University (project name: German Interpreting (1), 2021-2022); and a project on the preparation of the German Textbook for the National Standard Curriculum (project name: G4, 2020-2023).
Published monograph: Darum sei der Übersetzer auch bedankt - Richard Wilhelms Übersetzung des Dao De Jing und deren Rezeption bei Bertolt Brecht (2020); Chinese translation of Kunstformen der Natur (2015) and other scientific papers.
Courses for B.A. Students:
Advanced German, German Interpreting, German Writing, German Academic Writing, German Grammar etc.
