首页
学院概况
教师风采
科研工作
招生入学
国际交流
教辅资源
学生事务
党的生活
深圳大学主页
区域国别与国际传播研究院
校友会
  • 深圳大学主页
  • 区域国别与国际传播研究院
  • 校友会
  • 自学考试
  • English
English
English
  • 学院概况
    • 学院简介
    • 系部简介
    • 现任领导
    • 行政机构
    • 学院新闻
  • 教师风采
    • 英语系
    • 日语系
    • 大学英语部
    • 法语专业
    • 西班牙语专业
    • 德语专业
    • 行政教辅
  • 科研工作
    • 学术委员会
    • 研究机构中心
    • 国际期刊
    • 科研活动
    • 杰出教研团队
    • 科研荟萃
  • 招生入学
    • 本科生
    • 研究生
    • 留学生
  • 国际交流
    • 联合培养项目
    • 国际交流活动
  • 教辅资源
    • 图书室
    • 外语教学实验中心
    • 语言测试与评估中心
    • 同声传译实验室
    • 听说语言室
    • 3D虚拟录播实验室
  • 学生事务
    • 教务通知
    • 学工办
    • 团委学生会
    • 本科生园地
    • 研究生园地
    • 就业与实习
    • 表格下载
  • 党的生活
    • 党的建设
    • 支部生活

导航

  • 学院概况
    • > 学院简介
    • > 系部简介
    • > 现任领导
    • > 行政机构
    • > 学院新闻
  • 教师风采
    • > 英语系
    • > 日语系
    • > 大学英语部
    • > 法语专业
    • > 西班牙语专业
    • > 德语专业
    • > 行政教辅
  • 科研工作
    • > 学术委员会
    • > 研究机构中心
    • > 国际期刊
    • > 科研活动
    • > 杰出教研团队
    • > 科研荟萃
  • 招生入学
    • > 本科生
    • > 研究生
    • > 留学生
  • 国际交流
    • > 联合培养项目
    • > 国际交流活动
  • 教辅资源
    • > 图书室
    • > 外语教学实验中心
    • > 语言测试与评估中心
    • > 同声传译实验室
    • > 听说语言室
    • > 3D虚拟录播实验室
  • 学生事务
    • > 教务通知
    • > 学工办
    • > 团委学生会
    • > 本科生园地
    • > 研究生园地
    • > 就业与实习
    • > 表格下载
  • 党的生活
    • > 党的建设
    • > 支部生活

学院概况

  • 学院简介
  • 系部简介
  • 现任领导
  • 行政机构
  • 学院新闻

学院新闻

  • 学院简介
  • 系部简介
  • 现任领导
  • 行政机构
  • 学院新闻
>主页 >学院概况 >学院新闻 >

学院新闻

【外籍师生讲好深大故事】系列视频四——Arriaga Francisco
发表于:2022-06-15 17:20    作者:


Before I tell you about my life in Shenzhen, let me tell you the reason why I decided to come to China. So before I came to China, I really didn’t understand what living in China was like. I actually didn’t know too much about China. All the things that I knew, I learned them from the media, and what the media let us know in our countries, which most of the time is not very positive. When I came to China, actually it was a friend who brought me here, and we went first to Beijing, then we went to another cities like Xi’an, Chengdu. In all those places, I came in close contact with Beijing traditional culture, and then I can say that I fell in love with that. About the language, I was interested, but the thing that really attracted me was the use of characters. Because it’s so different from our language and also knowing that each character has a history behind, it has a lot of culture in it. It was something that really attracted me. So I decided to move to China.


在开始介绍我在深圳的生活之前,我先讲讲我来中国的原因。在我来中国之前,我真的不了解中国是什么样的。事实上,我对中国知道得很少。我知道的所有事情都来自媒体,但是大部分媒体报道得都比较负面。我第一次到中国是跟着一位朋友来的。我们首先去了北京,后来还去了一些别的城市,比如西安,成都。在这些地方,我开始真正接触到了中国的传统文化,顿时我就爱上了中国文化。汉语非常优美,我很喜欢,但真正吸引我的是汉字。因为它和我们的语言有很大的差异。当我知道每个汉字背后都蕴含着丰富的历史和文化时,这深深地吸引了我。于是我就决定到中国来求学。


When I decided to move to China, I came to Beijing, because I thought well Beijing is the capital city, also a very old city, ancient city full with culture. So I’m gonna be able to accomplish what brought me here, right? Learning about Chinese culture, traditional culture. But later, because of some reasons, I had to move to Shenzhen. Knowing that Shenzhen is a new city, a modern city, I was not very happy because I thought, it was a misunderstanding, I thought that I was not going to be able to learn about Chinese traditional culture.

我决定到中国来留学的时候,最先去了北京。因为我觉得,北京既是首都,也是一个历史悠久,文化丰富的古城。在这我能够实现我的初心——学习中国文化,传统文化。但是后来,机缘巧合,我来到了深圳。因为我知道深圳是一个年轻的、现代化的城市,所以一开始我不是很情愿,担心自己在这里无法学习到中国的传统文化,但事实并非如此。

When I came to Shenzhen, I enrolled in Shenzhen University first to study Chinese as a language student, and then I came in close contact with Chinese traditional culture, so it was a misunderstanding. Shenzhen University provides a lot of cultural courses that have to do with Chinese traditional culture like calligraphy, traditional Chinese ceremony, Chinese tea ceremony, and also traditional ancient instruments and I took full advantage of all of those courses. I enrolled in them, and I was very happy I can say that they enriched my life. I also had the opportunity to join a lot of competitions and activities, the ones that had to do with the traditional culture such as reciting ancient poetry in Chinese. Also I had the chance to join twice, actually the competition organized by “ The Initiative One Road One Belt”. This initiative is very interesting because it brings all the foreign community together in a competition with the goal of creating something meaningful, something helpful that represents the unity that must be among countries, the international unity that we encourage to develop. Also this year, I had a very very enriching experience. I was able to join the English speech competition. This experience for me it was a very enriching, life-changing actually, because I came in close contact with a lot of professional speakers. I had a very very nice experience also communicating with a lot of Chinese contestants learning from their cultures.

来到深圳后,我先报读了深圳大学的语言生,开始系统地学习中国传统文化,这才意识到之前的想法是误解。深圳大学提供了很多与中国传统文化相关的课程,如书法、中国传统礼仪、中国茶道,还有传统古乐器。我充分利用这个机会,报名参加了几乎所有这些课程。我很开心,它们丰富了我的生活。我也有机会参加了许多与传统文化有关的比赛和活动,例如用中文朗诵古诗。此外,我还参加了两次与“一带一路”倡议有关的比赛。这个倡议非常有意义,因为它将所有留学生聚集在一起进行比赛。通过这些有意义的活动,推进各国人民的团结,而这也正是我们所希望的。对于我而言,今年过得特别忙碌而充实。我有幸参加了全国英语演讲比赛。这次比赛丰富了我的人生阅历,也改变了我的生活。通过比赛,我近距离接触到很多非常专业的演讲者。我还与许多中国选手进行了交流,了解他们的文化,这些都是非常美好的经历。


So I can say that being here in Shenzhen, studying at Shenzhen University has really enriched my life a lot. So I hope that my experience can help you to make your decision.


总而言之,我来到深圳,选择在深圳大学学习,让我的生活更加充实了。我希望我的经历可以帮助你做出决定。


深圳大学外国语学院
电话: 0755-26535461  
地址:深圳市南山区南海大道3688号深圳大学粤海校区汇文楼二层
邮编:518060

    版权所有© 深圳大学外国语学院
深圳市南山区南海大道深圳大学汇文楼行政楼二层  联系电话:0755-26535461  邮编:518060