亲爱的同学们好！
今天，我们怀着无比喜悦的心情，共同祝贺2022届265名本科生和30名研究生顺利完成学业。回想当年你们初入荔园的青涩与懵懂，今天的你们头戴王冠，光芒万丈，即将开启人生旅途的新篇章！
同学们，作为外国语学院的毕业生，你们是特殊历史时期的见证者，你们是新冠席卷全球的感受者，你们更是沟通中外，创造共识的文明使者。这次疫情如此之长、反复之多，对你我而言都是一场大考。但让我们十分欣慰的是，你们仍然以优秀的成绩完成了一道道考验，你们仍然跨越山海，汇涌在荔园飘香之季。
黑塞的《彷徨少年时》中有这样一段话：“没有一个人曾经整个完全的发挥他自己，可是每一个人却都努力要做到那个地步，有的做得笨拙，有的做得明智，每一个人都尽他的能力去做。每一个人都带着他诞生的痕迹，他过去原始时代的粘液和蛋壳，直到他生命结束的那一天。”就像有的同学来自于大山后的林间，有的同学来自于城市里的一隅，有的同学来自于遥远的异国他乡，但不论从何出发，共同的梦想与目标，对语言的热爱，对世界的好奇，将你们团聚于此，创造了我们的关系与联结，师生、同学、室友，甚至伴侣，让我们得以在彼此的生命长河中交织出一幅美丽的人间画卷。而在这样一幅画卷中，作为一名外国语毕业生，自我的意义与价值是什么？这是值得我们所有人反复思考的问题。在我看来，是努力成为一名应时代之所需、展个人之所能的国际复合型人才。
对复合型人才的追求和培养，最早可追溯到教育集大成者孔子。《论语·为政》言：“君子不器”，是指君子不能像器皿一般，只乘放一种食物，只局限一种才能，只看到一种结局。对于我们外国语学生而言，成为一名新时代君子，自然也应秉天人之际，通古今之变，成中华民族之所言。具体该如何做呢？我们可以一起想象中国工笔画创作的四个重要步骤。一起，二晕，三敷，四刻。
首先，起稿勾线要稳。工笔落墨之后很难改动，起稿时就要精细准确，笔笔肯定。对于我们而言，打好语言基础，享受语言之美，以语言赋能推开理解世界的天窗这是第一步。今天毕业的外国语学院的同学们，都是经历过严格语言训练的优秀学生，在校期间，你们领略过世界语言之林的迤逦风光，徜徉在比较文学之海的层层密浪，彷徨于中西文明的冲突之中，世界动荡之际，语言到底何去何从？我国翻译泰斗许渊冲先生想必大家都很熟悉，他的一生都在践行着“用翻译创造美”，追求着“把中国文化的美变成全世界的美”。语言无小事，我希望同学们始终铭记外院人的时代使命，做中外文化的桥接者。
工笔画的第二个步骤是晕染底色，晕染法讲究凹处暗，凸处明，近处真切色重，远处浑色淡然。正如世界文明有着千变万化的色彩，各个国家地区的文化习俗也自成一章，如何在差异中寻找共识，在冲突中寻找文明，在未来中寻找希望，需要我们转变新思路，开辟新路径，创造新机遇。以语言赋能区域国别研究，助推新文科建设，应对新发展需求，解决新时期难题。而你们，正是解决“难题”的一味良方。和大家一样，我本科专业也是外国语，毕业后首站喜马拉雅高山王国尼泊尔，在往后的岁月里开启了一段又一段的异国之旅，这让我真切感受到了不同国家语言文化的曼妙多姿，也让我明白学术研究不仅是书斋楼阁里的冥思苦读，更是行走在路上的探索发现。所以，我希望你们可以勇敢的踏上属于你们的星月征途！
工笔画的第三个步骤是敷染表色。敷染是在晕染的基础上，着不同图形以灵动之处，以敷养晕，以动待静，以软化硬。在语言赋能区域国别之时，也要以国际传播的软实力赋能我国走出去的硬实力，努力成为一名集“语言+区域国别+国际传播”于一体的国际复合型人才。近年来，随着我国综合国力的不断提升，以传统西方中心主义思维主导下的国际舆论对中国发起了猛烈攻击，中国所面临的舆论环境比以往任何一个历史时期都更严峻，而你们身负中华民族伟大复兴的历史使命，是最精通他国历史文化，是最乐于结交八方之客，是最能沟通中西文明的时代青年。我希望你们不负国家之重任，社会之愿景，自我之价值，努力成为一名优秀的国际复合型人才！
工笔画的最后一个步骤是刻画修整。“大胆落墨，细心收拾”是中国画的精髓，是我们做学问的道术，更是我们为人处世的准则。无论同学们日后走向什么岗位，做什么事情，与什么人交往，注重细节，尚识崇德，不断完善自我，都会帮助大家更好的走向真理的彼岸，有尊严的面临生命的考验，寻找人生自洽处。
深大外院人立足改革开放前沿阵地，永葆“闯”的精神，“创”的劲头，“干”的作风是你们的底色。君子不器，桥接中外，愿你们在中华民族伟大复兴的时代洪流里，乘风破浪，各有风光！
外国语学院院长 戴永红教授
2022年6月30日
