4月15日上午9:00,来自厦门大学、华侨大学、福州大学、福建医科大学、福建工程学院、福建师范大学、福建农林大学、集美大学、闽南师范大学、龙岩学院、闽江学院、福建技术师范学院等福建省高校外国语学院领导和骨干教师以及外语教育与研究出版社代表一行19人到访深圳大学,双方在汇文楼外国语学院同声传译实验室进行交流座谈。外国语学院院长戴永红、副院长胡亦杰、深圳大学-沙特阿拉伯苏尔坦亲王大学孔子学院中方院长张新颖、英语系副主任张丹阳、外语教学实验中心副主任区可挺、学院行政秘书杜阳出席座谈。胡亦杰主持了座谈会。
戴永红向来访同行致欢迎词,并发表“区域国别与国际传播研究和国际复合型人才培养”主题谈话。他指出,深圳大学正在转型,目标建设成为世界一流的创新型研究大学;外国语学院也在探索创新转型之路,“外语+国际传播”“外语+涉外法治”“外语+国际组织”“外语+国际贸易”“外语+区域国别”等“外语+X”模式为外语学科发展注入新的活力,“夯语言文学之基石,扩交叉学科之视野,强复合创新之特色,拓外语赋能之潜力”“铸中国发展之魂,育涉外核心人才”是深圳大学外语学科创新发展的核心思想。通过外语赋能(国际传播力)、外语赋权(国际话语权)、外语赋利(国际舆论环境),助力外宣战略新格局。
胡亦杰发表“大学英语教育与改革”主题谈话。大学英语教学部承担着全校六千多本科生和三千多研究生的英语教学任务,大学英语教学一直在稳中求进,结合思政的要求和国际传播力的需求,如何讲好中国故事、融通中外语言是大学英语教学的目标。
张新颖作“外语一流慕课建设”主题进行分享。结合时代要求、深大展望和个人思考,她分享了外国语学院大学英语教学部近年来优课联盟、虚拟仿真实验课、翻转课堂的应用,并强调“共创、共建、共享”的数字化转型是大学英语教学改革的路径之一。
张丹阳作“外语专业教学与改革”主题分享,“一体两翼三结合”是英语专业的教学模式的核心要义。一体,本硕博三位一体;两翼,外语+N两翼齐飞;三结合,线上线下、校内校外、境内境外。实验班、双语班、微专业是英语专业的金字招牌,结合创新研究短课、“聚徒+”师徒传承新平台,专业化协同育人之路,英语专业一直在探索中求进。
区可挺邀请教师代表参访了学院实验中心,并作“人工智能驱动的外语实验教学体系”主题分享。我院的省级外语实验教学示范中心面向专业外语本科生、全校各专业公共外语本科生以及研究生共12000余人开展外语教学实验以及外语大规模测试等工作。中心以人工智能驱动实验体系建设,积极发展神经语言学、机器翻译、智慧写作、虚拟仿真等外语前沿实验室,取得了国家级一流课程建设、竞赛项目屡获殊荣等一系列成果。
福建省外国语文学会秘书长、福建师范大学教授林明金表示,深圳大学处于粤港澳大湾区和社会主义先行示范区,不仅具有深厚的外语学科底蕴,外语学科升级转型也具有特区精神和特区速度,在教学、科研、人才培养等多个纬度的实践经验和发展思路都值得学习。福建高校外国语学院的各位领导、骨干教师也分别就外语教学改革进行了意见和经验的分享。与会来宾表示,福建和广东一衣带水,来往密切,此次组团深大之行目的是来学习特区经验,希望今后能更进一步加强两省高校之间的紧密合作。