我院戴永红院长和宁一中特聘教授应邀参加7月3日-5日在大连外国语大学举办的第二届明阳湖学术论坛和东北三省一区第二届高校国别与区域研究学术研讨会。第二届明阳湖学术论坛旨在面向中国式现代化,推进外语学科新发展,包括主论坛、国别与区域研究学术论坛、高级别科研项目论证会、新时代外语期刊建设论坛、博士点建设研讨会等系列学术活动。北京外国语大学讲席教授金莉、王克非、王文斌,浙江大学文科资深教授许钧、浙江工商大学特聘教授张绍杰、上海交通大学特聘教授刘建军、深圳大学特聘教授宁一中、戴永红,杭州师范大学殷企平、周敏教授、北京航空航天大学梁茂成教授、延边大学金哲俊教授、北京外国语大学张威教授、南京师范大学许多教授等外国语言文学学科高级别专家学者莅临会议。与会专家通过对谈的方式,分别就文学、语言学、翻译、区域国别研究领域的新发展进行深入探讨,从各自的专业领域、以独到的学术视角发表宏论妙语,贡献睿智卓识。
宁一中教授与金莉、刘建军三位教授参加了第一组文学研究新发展对谈。对谈专家重点交流探讨了中国式现代化背景下的外国文学何为问题。专家们认为中国式现代化建设是外国语言文学研究的一个重要命题,要深刻反思西方式现代化的问题,去除西方式现代化中的各种弊端。要借助外国文学研究融汇古今中外和丰富多样的跨学科性,充分发挥文学形象生动的情感力量和审美特质,突出文学对人性深层问题的建构作用,构筑与中国式现代化适应的外国文学研究的全新模式和话语体系。
戴永红与金哲俊两位教授围绕区域国别研究新发展展开对谈,指出域外汉籍研究不仅可以对语言、词汇本身开展研究,也可以通过汉籍文献探讨政治、经济、文学、历史和文化等研究,是区域国别研究的一个途径。戴永红教授探讨了中国式现代化与国别区域研究的关系,指出外语学科的发展趋势一是随着时空的变化而不断变化,呈现出“时空”即“时代烙印”和“空间内涵”的学科建设特点,二是学科的边界越来越模糊化,需要我们突出重点,开展文科之间、文科与理工科之间等学科交叉研究,三是学科建设必须解决“落地生根、开花结果”即发挥咨政建言、服务社会的作用。
东北三省一区学科发展联盟年会暨三省一区高校第二届国别与区域研究学术论坛的主题是“新时代外语学科区域国别研究的新使命”。东北三省一区学科发展联盟代表吉林大学潘海英教授、大连外国语大学校长刘宏教授和来自三省一区及全国高校的100余位专家学者共同参加了本次论坛。本次论坛由主论坛和分组讨论两部分组成。
在主论坛上,清华大学楚树龙教授、大外常俊跃教授、延边大学金哲俊教授、深圳大学戴永红教授、北京语言大学罗林教授先后从国别和区域研究的系统和结构、外语区域国别学教育、域外汉籍“类解”类文献中的汉语地位及朝汉两语的关系、新时代外语学科的创新转型与国际复合型创新人才培养和区域国别研究与外语学科的互构方面作了主旨发言。罗林教授从英语专业优势与面临的挑战、美国区域国别和外语学科发展以及外语学科的区域国别转型等方面深度剖析了外语学科与区域国别研究间的关系,并指出区域国别研究为外语学科提供了广阔的发展空间。楚树龙教授指出,区域国别研究需要具备一定条件,包括对象国或区域良好的语言基础、知识结构基础、学科专业基础、跟踪学科前沿动态的能力和国际交流能力。常俊跃教授表示,要系统发展专业本科教育,夯实区域国别研究根基。在对若干国外国家开设国别区域研究专业人才培养模式和大外模式分析的基础上,提出对我国外语学科区域国别研究人才培养的思考。金哲俊教授认为,区域国别研究中的语言研究至关重要,着重从域外文献编撰关系及特点的角度分析汉语的地位,并从解释词的角度分析朝鲜语借用汉语词汇的情况。戴永红教授强调,外语学科的历史使命在于育人铸魂。新时期国际复合型人才的培养至关重要,从国际传播视角看,要使其能够赋能中国海外利益发展与安全。