2018年5月24日深圳大学外国语学院迎来了广东外语外贸大学穆雷教授于文科楼1200会议室给我们带来一场精彩的学术讲座：形式逻辑与翻译研究以及试论翻译理论建构的原则与途径。
讲座期间，就“形式逻辑与翻译研究”这个专题，穆雷教授从逻辑学的角度进行引入，给我们分享了学习逻辑学的重要性，并给我们分别介绍了形式逻辑与辩证逻辑。由形式逻辑的定义之一——形式逻辑是一门以思维形式及其规律为主要研究对象，同时也涉及一些简单的逻辑方法的科学，我们也了解了思维、思维形式的规律，由此我们进入到“概念”这个词，对一个概念下定义的时候我们需要考虑到其内涵和外延。穆雷教授给大家详细地介绍了下定义的方法、下定义的逻辑规则等等。
另外，穆教授给我们介绍了“试论翻译理论建构的原则与途径”。从学术现代化转型之需，到翻译学科的“焦虑”，让大家对翻译学科现状有了基本的了解。接着，穆教授介绍了理论构建的基本原则，以问题导向原则为首要原则。关于理论建构的典型途径，也有详细的分析介绍。结语部分，主要说明了理论研究与构建要立足现实问题、理论研究与建构要注重融会贯通、理论研究与建构要坚定理论自信和文化自信。（2018/5/24张艺）
