2023年9月9日下午14:30-16:30,深圳大学外国语学院有幸邀请到石黑圭教授莅临我校,为我们带来一场精彩的主题讲座。石黑教授是日本一桥大学言语社会研究科教授、日语国立国语研究所教授。主要研究方向为谈话分析、写作教育等。著有《わかりやすく書ける作文シラバス》《日本語教師のための実践・作文指導》《論文・レポートの基本》等多部日语专著。主持多项日本国家级科研项目,发表近百篇国内外学术期刊论文,具有巨大的学术影响力。石黑教授此次为我们带来主题讲座:“浅谈日语语言学魅力——围绕日语副词及连词”,分享了他对于日语口语中“副詞の連鎖”这一现象的想法,使我们受益匪浅,感受颇深。
此次讲座由外国语学院董芸老师主持。董芸老师首先向参会师生介绍石黑教授,欢迎他来到深圳大学。在热烈的掌声中,石黑教授开启了本次讲座。
首先,石黑教授向在场师生介绍了语言学研究中的重要工具——语料库。他就语料库的定义,以及具有代表性的几个语料库展开了详细讲解。接着,石黑教授播放了一首日本流行歌曲——ドライフラワー,歌曲旋律轻快,吸引了在场师生的兴趣。以歌词中出现的副词为引,石黑教授开启了本次讲座的主题部分——“从副词领略日语的魅力”。
其次,石黑教授列出了语料库中的书面语、口语、歌词等场合中副词使用频率的排名数据。紧接着,参照语料库中的日语副词使用频率排名,石黑教授向大家介绍了中国学习者与日语母语者在“とても”这一副词上的使用差异、“けっこう”这一副词在日语会话中的语用功能等副词的具体使用场合及作用。然后,石黑教授播放了一段花滑选手羽生结弦的采访视频,使在场听众注意到了其采访片段中“本当に”这一副词频繁出现的现象。由此,石黑教授向大家介绍了日语中的“副詞の連鎖”现象。所谓“副詞の連鎖”现象,即为“在口语中,若一旦开始使用某一副词,使用它的想法就会变强,最后就会出现连续使用该副词的现象。”接下来,石黑教授以“ちょっと”“やっぱり”“すごい”“まあ”等副词为例,详细展开了使用不同副词情况下出现的“副詞の連鎖”现象,加深了大家的对其的认知与理解。
最后,石黑教授以大家耳熟能详的小田和正的「たしかなこと」为结束曲,继续让大家关注歌词中的副词,再次总结了“副詞の連鎖”现象的定义。在日语口语中,存在着“副詞の連鎖”,即在口语中会经常出现连续使用某些副词的现象,这些副词本来在口语中的出现频率就很高,如 “けっこう”“本当に”“ちょっと”“やっぱり”“すごい”“もう”“まあ”等。
总而言之,石黑教授的讲座具有非常强的启发性,采用举例讲解的形式,深入浅出地为我们讲解了日语中副词的使用情况,向大家介绍了日语口语中“副詞の連鎖”这一现象,内涵丰富,大家收获颇深,领会到了日语语言学的魅力。在问答环节,石黑教授与学生亲切交流,耐心倾听提问,认真答疑解惑。最后在掌声中此次讲座圆满结束。