2023年10月12日，应深圳大学外国语学院邀请，华为技术有限公司翻译中心主任、深圳大学翻译专硕（MTI）校外导师江燕飞教授莅临我校，为广大师生带来了“人机融合时代的翻译人才发展”的主题讲座。江主任基于华为的翻译实践，深入探讨了人机融合时代译员面临的机遇和挑战，以及人机之间的共生关系。最后对此背景下翻译人才发展的路径提出了宝贵的建议。讲座由外国语学院尚小奇副教授主持。
讲座吸引到了各个专业的老师和同学，现场座无虚席。问答阶段精彩纷呈，听众向江主任请教了很多自己的问题和困惑，涉及机器口译的发展、华为筛选翻译人才的标准、语言大模型对机器翻译的影响等等。
会议结束后，外国语学院副院长贾陆依老师向江主任赠送了深大40周年校庆纪念礼物。
最后，江主任与参会师生合影留念。
