2024年11月29日下午,深圳大学外国语学院有幸邀请到中国社会科学院陈众议教授,为师生带来一场题为《AI时代外语人才与家国情怀》的学术讲座。讲座由深圳大学外国语学院宁一中特聘教授主持。
陈众议是中国科学院学部委员、西班牙皇家学院外籍院士。主要从事西班牙语文学与文艺学研究,发表专著和文集二十余种,论文和书评两百余篇,间或涉足文学创作。目前正参与全国人大教科文卫立法等相关工作。
陈众议首先从语言文字的角度出发,带领大家回顾了中国文字的演变,并提出要把中文作为中华民族的精神文化主权,强调其重要性不亚于物理的领土主权,是中华民族大家庭的共同创造和最重要的精神财富。通过对比其他国家语言文字的历史保存和文明延续,陈众议指出书写工具对于文字保存的重要性,赞扬了我国祖先用甲骨、简帛等保存文字的智慧,让大家明白了中文连续性和包容性是中华文明得以延续的关键。
接着,陈众议从阿拉伯帝国东西征战的历史出发,讲述了阿拉伯人对于中国四大发明传播的助推作用,以及四大发明对阿拉伯后来的百年翻译运动、西方文艺复兴以及航海大发现的深刻影响,进而谈到中国文化毫不逊色于任何西方文化,且经后期考古发现,证实了中国文化其实是一脉相承、自成体系的,这也颠覆了西方中心主义认为中国文化“西来说”的偏见。
陈众议还指出,如果将语言比作体,那么文学就是魂,是民族认同和情感共鸣的载体。对于当下文学作品受现代主义、后现代主义的冲击,呈现出过于哲学化、思辨化的现象,他表明了自己的担忧,同时也呼吁大家重视作品中真情实感的表达,强调情感是文艺审美的重要内容,是我们应对AI的重要法宝。此外,陈众议分析了修辞在文学作品中的作用,认为其不仅能增强语言的表现力,也是塑造鲜活人物的重要方法。
讲座尾声,陈众议再次强调语言文学在AI时代的重要作用,呼吁大家在未来共同努力,推动中文上升到精神文化主权的层面,并强调了我国几代外语学人的优良传统,即对中华母体文化的现代发展作出巨大贡献。讲座结束后,大家就AI时代背景下外语人才如何学贯中西,学术研究如何打破已有写作模式、转变与创新写作风格以及如何推动中文上升到精神文化主权等方面展开了热烈的交流与讨论。
陈众议的讲座旁征博引、深入浅出,让与会师生感受到了中华文化博大精深的魅力,增强了外语人应对AI时代各种难题的信心,也为我们提供了一个全新的视角,以重新审视外语人才、外语学科在新时代的角色和使命。