招生方式：该专业每两年招生一次，从全校各本科专业二、三年级学生中挑选12-16名英、汉双语能力突出者。报名时需提供绩点、英语专业四级、大学英语六级或雅思、托福成绩，并附上英语水平考试证书和学习成绩单扫描件或拍照作为证明。根据报名者英语成绩及绩点排名，遴选前30名参加口试。
培养目标：
“英汉高级口译微专业”立足精英教育，旨在培养熟练掌握英、汉两种工作语言，拥有广博知识和良好人文素养，了解中外社会与文化，熟悉口译基础理论，熟练掌握交替传译和同声传译基本技能，了解口译市场需求和行业规范，具有良好职业道德，能够胜任外事、经贸、教育、文化、科技等领域口译工作的专门人才。
培养方式：
学制2年，共开设8门课程，共计24学分。
1）课内教师指导练习与课外高强度、大运动量自主训练相结合，学生每天课外训练时间不得少于3小时，两年共完成2000磁带小时的训练量；
2）采用中期淘汰制。第一学年结束后进行中期考核，考核不合格者取消第二年口译学习资格。入学者必须学满2年，中途不得退学；
3）定期邀请高水平职业口译员，或国内外口译领域顶尖专家、学者讲学、授课；
4）学生就读期间接受学校（学院）部分资助，前往享有“口译界哈佛”之称的美国加州蒙特雷明德国际研究院（Middlebury Institute of International Studies at Monterey, California），接受为期三个月国际顶尖水平的口笔译训练。
5）顺利完成学业者将获得学校颁发的“英汉高级口译微专业”毕业证书。
课程设置:
| 开课学期 |
课程名称 |
课程性质 |
|
学分 |
| 第1学期 |
联络口译 |
专业选修 |
|
3 |
| 第1学期 |
交替传译基础（1） |
专业选修 |
|
3 |
| 第2学期 |
商务口译 |
专业选修 |
|
3 |
| 第2学期 |
交替传译基础（2） |
专业选修 |
|
3 |
| 第3学期 |
视译 |
专业选修 |
|
3 |
| 第3学期 |
专题交替传译（1） |
专业选修 |
|
3 |
| 第4学期 |
同传基础 |
专业选修 |
|
3 |
| 第4学期 |
专题交替传译（2） |
专业选修 |
|
3 |
口试内容：
每名考生口试时间约12-13分钟，考试内容为双向目的语复述和即兴演讲。具体要求如下：
（1）B语→A语复述。考生不做笔记，听完一段3分钟的英语演讲（中间不停顿），然后用汉语复述演讲内容。复述时需清确呈现重点信息和讲话逻辑。
（2）A语→B语复述。考生不做笔记，听完一段3分钟的汉语演讲（中间不停顿），然后用英语复述演讲内容。复述时需清晰呈现重点信息和讲话逻辑。
（3）B语即兴演讲。考生根据考官提供的话题，经过半分钟的准备，做2分钟的英语即兴演讲。
国际新闻与外事英语微专业
招生方式: 深圳大学各专业二年级本科生自愿报名，报名时需提供绩点及以下任意一项英语成绩：1.英语专业四级、2.大学英语六级、3.雅思/托福成绩，并附上1）英语水平考试证书和2）入学以来学习成绩单扫描件或拍照作为证明。根据报名者英语成绩及绩点排名，遴选前30名参加面试。
培养目标：
为培养“一精多会”、“一专多能”的国际新闻与外事英语复合型人才，外国语学院2019年创办了“国际新闻与外事英语”微专业。该专业每年招生一次，从全校各本科专业2年级学生中挑选20-22名英、汉双语能力突出、对国际新闻和外交外事有强烈兴趣的优秀学生，进行为期两年的专业化、高强度、高水准训练。开设课程包括：国际新闻与外事英语视听说/读译、外事陪同口译、英语新闻采访与写作、媒体与外交口译、国际关系、外交外事礼仪等。
“国际新闻与外事英语”微专业实施应用型、特色专业人才培养模式，旨在培养通晓国际新闻与外事理论与实践，具备全球视野、外交礼仪素养与跨文化交际能力，具有良好职业道德，能在英语新闻记者、编辑、外交口笔译、外事服务等岗位上发挥专业英语技能，成为适应于国内外新闻业界、外交、外事及对外宣传工作的国际化人才。
培养方式：
学制2年，共开设9门课程，共计20学分。
1）训练方式：在课程建设方面着力突出国际新闻与外交实践，注重训练学生的国际新闻及外交英语听、说、读、写、译等基本技能，注重培养学生国际关系和外交外事礼仪知识。学生应根据作业要求进行国际新闻与外交英语听、说、读、写、译等任务，进行英语新闻采访与写作实践。
2）社会实习实践：为学生提供国际新闻及外事实习机会，如参与深圳大学国际交流与合作部外事外交活动，赴《深圳日报》英文版、新华社和深圳云译科技有限公司等开展实习实践活动。
3）学分管理：学生在特色班获得的学分可认定为专业必修、专业选修或综合选修学分，其中国际新闻与外事英语读译（1）可替换笔译（1），国际新闻与外事英语读译（2）可替换笔译（2），外事陪同口译可替换口译（1）、媒体与外交口译可替换口译（2），其余学分可替换专业选修或综合选修学分。
4）顺利完成学业者将获得学校颁发的“国际新闻与外事英语微专业”毕业证书。
课程设置：
| 开课学期 |
课程性质 |
课程名称 |
学分/学时 |
| 第1学期 |
专业选修 |
国际新闻与外事英语高级视听说（1） |
3/54 |
| 第1学期 |
专业选修 |
国际新闻与外事英语读译（1） |
3/54 |
| 第2学期 |
专业选修 |
国际新闻与外事英语高级视听说（2） |
2/36 |
| 第2学期 |
专业选修 |
国际新闻与外事英语读译（2） |
2/36 |
| 第3学期 |
专业选修 |
英语新闻采访与写作 |
2/36 |
| 第3学期 |
专业选修 |
媒体与外交口译 |
2/36 |
| 第4学期 |
专业选修 |
国际关系 |
2/36 |
| 第4学期 |
专业选修 |
外交外事礼仪 |
2/36 |
| 第4学期 |
专业选修 |
外事陪同口译 |
2/36 |
面试内容：
1）英语时事新闻复述与翻译。考生听约2分钟的英语时事新闻（可记笔记），经过半分钟的准备，用英语复述新闻内容。复述结束后，即时用汉语翻译新闻内容。
2）英语时事话题即兴演讲。考生根据考官提供的时事新闻话题，经过半分钟的准备，做2分钟的英语即兴演讲。
3）面试时长约10分钟/人。
英西双语特色班
招生方式: 英语专业一年级新生报名，然后进行面试选拔
培养目标：
英西双语特色班推行双语教学，旨在培养具有扎实的英语语言文学基础和较强的西班牙语语言应用能力，同时拥有广博知识和良好的人文素养及跨文化交际能力，能在涉外企事业单位和国家机关涉外部门从事外贸、翻译和管理工作的全面发展的复合型国际型人才。
培养模式：
- 实行双语教学。学生学习英语和西班牙语两种外语，以英语为主，西班牙语为辅，英语达到专业四级和八级水平，西班牙语达到相当于专业四级水平。
- 实行小班制教学。每年招一个班，实行小班制教学，班级人数暂定为15-20人。小班制教学符合语言学习的规律，有利于学生进行语言和文化交际活动，达到良好的学习效果。
（3） 采用中期淘汰制。第一学年结束后进行中期考核，考核不合格者取消后面三年的学习资格；考核通过者必须学满四年，中途不得退学。
（4） 不定期举办英语和西班牙语各类讲座或比赛，通过形式多样的活动帮助学生掌握并灵活运用两种外语。
学生选拔：“英西双语特色班”自2018年9月开课，每年秋季学期开学初从英语专业一年级本科新生中选拔，先由学生自愿报名，再进行面试，班级规模为15-20人。特色班选拔考试采用外语能力测试的方式，注重对学生英语听说读写译等基本能力的综合考察。
课程开设：“英西双语特色班”学制四学年，总学分为151学分，其中通识课程29 学分，包括基本通识课23学分和扩展通识课6学分；专业核心课75学分，其中英语专业核心课53学分，西班牙语专业核心课22学分；专业选修课37学分，其中英语专业选修课24学分，语西班牙专业选修课13学分；非收费实践课程10学分。学生参加英语专业四级和八级考试，同时建议参加相当于西班牙语专业四级的欧洲语言能力框架的中级水平考试。
教学管理：英西双语特色班单独组班，专门管理，由英语专业主要培养，西班牙语专业辅助培养。专业课程设置由英语专业核心课和选修课，西班牙语专业核心课和选修课组成。英语专业课程由英语系教师承担，西班牙语专业课程由西语系教师承担。课内学习与课外实践相结合，进行国际化的双语人才培养，科研合作及社会服务。
实习实践：学生参加与英语或西班牙语相关的专业实践，毕业论文用英语撰写。不定期组织学生深圳市高交会、帆船杯等各类社会实践活动，以及与腾讯公司、杨涛翻译公司等合作提供翻译实践服务。
师资队伍配备：
英西双语特色班师资队伍主要由英语系和西班牙语系专业中国教师和外籍教师组成。
英德双语特色班
招生方式: 英语专业一年级新生报名，然后进行面试选拔
培养目标：
英德双语特色班推行双语教学，旨在培养具有扎实的英语语言文学基础和较强的德语语言应用能力，同时拥有广博知识和良好的人文素养及跨文化交际能力，能在涉外企事业单位和国家机关涉外部门从事外贸、翻译和管理工作的全面发展的复合型国际型人才。
培养模式：
- 实行双语教学。学生学习英语和德语两种外语，以英语为主，德语为辅，英语达到专业四级和八级水平，德语达到相当于专业四级水平。
- 实行小班制教学。每年招一个班，实行小班制教学，班级人数暂定为15-20人。小班制教学符合语言学习的规律，有利于学生进行语言和文化交际活动，达到良好的学习效果。
（3） 采用中期淘汰制。第一学年结束后进行中期考核，考核不合格者取消后面三年的学习资格；考核通过者必须学满四年，中途不得退学。
（4） 不定期举办英语和德语各类讲座或比赛，通过形式多样的活动帮助学生掌握并灵活运用两种外语。
学生选拔：“英德双语特色班”自2018年9月开课，每年秋季学期开学初从英语专业一年级本科新生中选拔，先由学生自愿报名，再进行面试，班级规模为15-20人。特色班选拔考试采用外语能力测试的方式，注重对学生英语听说读写译等基本能力的综合考察。
课程开设：“英德双语特色班”学制四学年，总学分为151学分，其中通识课程29 学分，包括基本通识课23学分和扩展通识课6学分；专业核心课75学分，其中英语专业核心课53学分，德语专业核心课22学分；专业选修课37学分，其中英语专业选修课24学分，德语专业选修课13学分；非收费实践课程10学分。学生参加英语专业四级和八级考试，同时建议参加相当于德语专业四级的欧洲语言能力框架的中级水平考试。
教学管理：英德双语特色班单独组班，专门管理，由英语专业主要培养，德语专业辅助培养。专业课程设置由英语专业核心课和选修课，德语专业核心课和选修课组成。英语专业课程由英语系教师承担，德语专业课程由德语系教师承担。课内学习与课外实践相结合，进行国际化的双语人才培养，科研合作及社会服务。
实习实践：学生参加与英语或德语相关的专业实践，毕业论文用英语撰写。不定期组织学生深圳市高交会、帆船杯等各类社会实践活动，以及与腾讯公司、杨涛翻译公司等合作提供翻译实践服务。
师资队伍配备：
英德双语特色班师资队伍主要由英语系和德语系专业中国教师和外籍教师组成。
招生咨询：王老师 26732702
