2024年11月6日，斐济旅游局携手斐济航空，在金茂深圳JW万豪酒店成功举办2024年大中华区冬季路演深圳站旅业洽谈会。来自深圳大学外国语学院高级英汉口译微专业和翻译专硕研究生共15人承担本次路演的口译工作，通过出色和专业的口译服务助力中外文旅交流。
（外国语学院口译学子在2024年大中华区冬季路演深圳站旅业洽谈会担任口译工作）
斐济旅游局此次路演推广系列活动为期9天，覆盖深圳、成都、北京、上海、香港等城市，斐济旅游局与斐济航空、斐济酒店等16家合作机构，与来自中国的400多位旅行社合作伙伴进行洽谈，展示了斐济最新的旅游产品和服务。
（斐济旅游局2024年大中华区冬季路演现场）
在我院王莹老师的接洽协调下，15名口译学生承接本科深圳站路演的口译工作。活动开始前，同学们与主办方和活动嘉宾认真对接，投入大量时间进行译前准备，系统了解斐济的国家历史、文化传统和旅游资源。活动中，同学们凭借对口译内容的熟练掌握，将斐济不同岛屿的景观特色介绍给中方代表，为洽谈会的顺利进行提供语言保障。
（研究生赵丽慧同学口译工作现场）
研究生赵丽慧同学则负责与斐济旅游局的负责人对接，确保每一个斐济展位都配备译员。她不仅承担活动介绍的口译任务，还要解答中方代表的疑问，工作的积极主动和尽职尽责给中外双方与会嘉宾留下深刻印象。
（高级英汉口译微专业邝琳菲同学口译工作现场）
活动圆满结束后，同学们主动协助主办方收拾会场，直至活动闭幕。口译微专业的邝琳菲同学回忆到：“看到我们通过口译工作能让双边代表无障碍沟通，我觉得所有的付出都很值得。”
（高级英汉口译微专业王贤龙同学口译工作现场）
口译微专业的王贤龙同学表示，本次路演中同学们不仅提高了口译能力，还了解到斐济的风土人情，增长了见识。这次活动不仅能课堂所学付诸实践，还扩展了跨文化交流视野。
主办方会后反馈，我院学生在本次交流活动中表现出色，不仅展现了扎实的语言功底和丰富的知识储备，还表现优秀的沟通能力和随机应变能力，希望以后的深圳站路演可以继续得到深大口译学生的帮助。
返校后，王莹老师带领大家对本次口译实战全面复盘，大家对比分析口译实战与课堂口译教学的异同点，梳理口译工作中遇到的挑战，深入讨论解决方案，为下一次口译实战打好基础。同学们也期待在未来的口译学习中，能够更多地投入国际交流活动，通过口译学习更好地服务深圳以及整个大湾区的国际化建设。
