一、公司介绍
深圳市华阅文化传媒有限公司是由北京奇虎（360）与骅威文化（股票代码：002502）在整合双方原有资源和团队的基础上合资成立。华阅文化拥有奇虎（360）过亿级用户产品的优质阅读入口，日活跃用户过千万。同时华阅文化与骅威文化、深圳第一波、奇虎（360）以及众多文化出版机构、影视动漫公司、游戏公司及数字阅读平台等泛娱乐公司有着深度合作。华阅文化将以互联网阅读平台为依托，在通过大数据分析用户阅读行为和喜好的基础上，秉承千面的原则，为用户精准推荐最匹配的阅读内容。
二、公司产品
鲸鱼阅读是隶属于华阅文化旗下的新一代高品质原创文学动漫阵地。网站拥有最资深的编辑，最专业的团队。作品内容多元，专注于打造剧情精彩脑洞大、文学性强引流热点潮流、紧抓年轻人燃点的优质作品，对精于构思不套路的故事极度感兴趣。
三、招聘需求：
小说笔译译员（中翻英）兼职全职均可30人
工作职责：
1、阅读小说作品，充分理解内容
2、负责本地化翻译，确保翻译的一致性和翻译质量
3、根据市场和审校的意见进行修改润色
4、保质保量按时交付，工作认真细致、稳定性强、懂得团队合作
岗位要求：
1、具备扎实的中英文理解能力和表达能力
2、了解海外流行文化，热爱翻译，喜欢阅读网络小说
3、按时交稿，严格遵守翻译职业操守
4、可远程remote办公
海外新媒体内容运营1人（实习）
岗位职责：
1. 负责公司Tumblr,Medium等自媒体渠道的日常运营工作，包括内容编辑、发布、维护、管理、互动，提高影响力和关注度，数据分析以及报告输出；
2. 通过策划并执行所有自媒体渠道的吸粉活动，完成部门制定的KPI(吸粉)指标，并根据制定的内容方向发布各种符合要求的内容；
3. 接触过网红营销，通过查找筛选网红并通过网红合作提高自媒体粉丝数，提高粉丝活跃度。
4. 挖掘和分析Tumblr,Medium用户需求，收集用户反馈，分析用户行为及需求，即时掌握当下热门话题，懂得话题营销，与粉丝互动并对粉丝的网络行为进行分析与总结；
5. 紧跟头条、微博、微信等社交媒体发展趋势，深入了解自媒体引流和变现流程，广泛关注标杆性公众号，结合国内自媒体运营经验探索海外自媒体运营模式。
岗位要求：
1. 优秀的英文听说读写能力，以下满足其一：六级600分以上/英文专业八级/雅思7.5/托福105/中高级口译/商务英语高级；
2. 具备编辑或创作经验、重度小说爱好者优先；
3. 对互联网和移动互联网推广有较强兴趣，并对互联网出海有有自己的见解；
4. 对数据敏感，善于通过分析数据及用户反馈进行内容优化；
5. 有较强的图片编辑能力、信息采编整合能力；
中籍海外编辑 1人（实习）
岗位职责：
1. 根据市场定位寻找英文小说作品和作者；
2. 配合翻译团队，跟进翻译进度。
3. 日常投稿作品的评审,跟进签约作品，与签约作者建立与维护良好关系；
4. 日常英文文案的撰写和审核；
5. 根据数据反馈优化征稿方案；
6. 管理并协助外籍编辑开展工作。
任职要求：
1. 优秀的英文听说读写能力，以下满足其一：六级600分以上/英文专业八级/雅思7.5/托福105/中高级口译/商务英语高级；
2. 具备编辑或创作经验、重度小说爱好者优先；
3. 熟悉欧美流行文化，海外社交媒体用户、美剧达人优先；
4. 思维活跃，喜欢多元文化，同理心强，对亚文化的包容性强；
5. 有良好的团队精神，沟通及理解能力强，认真负责，耐心细致，能够承受较强的工作压力。
四、联系方式、
公司地址：深圳市南山区粤海街道科兴科学园C3栋502室
联系人：秦孟辉13049375689(微信同号)
QQ:2593235489
邮箱：qinmenghui@ihuayue.cn
宣讲会时间地点：时间为3月27日，下午3点；地点为文科楼1200会议室
外国语学院学工办
2018年3月21日
工作地点：
深圳
