邓海丽
副教授，博士
研究方向：翻译学、马克思主义文论
电邮：denghaili@szu.edu.cn
个人简介：
2000年本科毕业于华南师范大学外国语学院，2005年硕士毕业于华中师范大学外国语学院。2021年毕业于中国社会科学院研究生院，获文艺学博士学位，同年开始至今在深圳大学任专职研究员。主持完成广东省社会科学联合会立项课题1项，在《文学评论》、《学习与探索》、《中国外语》和《外语教学》等CSSCI期刊发表系列论文。目前专注于新中国文学理论的译介与接受，及其世界性关系问题研究。
代表性学术成果：
1.广东省社会科学联合会立项课题：基于平行语料库的《花笺记》英译研究，2013年-2017年。
2.杜博妮英译《在延安文艺座谈会上的讲话》的副文本研究，《文学评论》，2021年第3期第71-77页。
3. 中国时政话语的翻译策略——以“人类命运共同体”的英译及其传播为例， 《理论月刊》，2020年第8期第21-30页。
4. 跨文化视界的变焦与“中国学派”建构的虚实——中国比较文学研究70年回眸，《学习与探索》，2019年第4期第172-182+192页。
5. 关于翻译研究共识问题的思考，《外语教学》，2011年第6期第104-108页。
6. 论《关雎》音韵的语篇象似性，《中国外语》，2010年第4期第35-40页。
