王小曼
助理教授，博士
研究方向：翻译学、西班牙语言文学
电邮：xiaoman191919@163.com
个人简介
（一）学习经历：
2018年-2021年 广东外语外贸大学，博士，翻译学
2015年-2016年 巴塞罗那自治大学，硕士，西班牙语、西班牙文学、对外西语教学
2011年-2015年 黑龙江大学，本科，西班牙语言文学
2013年-2014年 圣地亚哥德孔波斯特拉大学交换
（二）工作经历：
2021年-2023年 中山大学，博士后研究员、特聘副研究员
2023年- 深圳大学，助理教授
代表性学术成果\奖项：
（一）论文
1.第一作者，转译过程研究回溯与展望[J].外语学刊，2023（2），CSSCI.
2.通讯作者.罗进德的“四栖”译学人生[J].上海翻译，2024.1，CSSCI.
3.第二作者.翻译学科双轨创建范论[J].中国翻译，2020(3)，CSSCI.
（被《中国社会科学文摘》转载，2020.12）
4.第一作者.汉语姓名音译语义操控隐显机制[J].外语教学，CSSCI.（已录用2024待发）
5.第一作者.不可忽略的一隅：戴望舒与西班牙文学[N].中国社会科学报，2020.12.
6.第一作者. Literatura de la Generación del 98 en China:situación y difusión[J],2023.9（Latindex）
7.第一作者.全译之对译三元对应机理[J].外语与翻译，2022（3）.
8.第一作者.变译理论在语言景观翻译中的特殊效用[J].湖北第二师范学院学报，2020(4).
9.第一作者.西班牙“98一代”文学在中西传播的矛盾境遇[J].菏泽学院学报，2019(6).
10.第一作者.文学西译经典化之路[J].外语与翻译，2017(4).
（二）专著
1.《人文社科论文修改发表例话》，科学出版社，2020.7（合著）
2.《十大文献综述：妙理与实例》，科学出版社，2021.7（合著）
3.《全译实践方法论》，科学出版社，2024.3（合著）
（三）项目
1.广东省人文社科重点研究基地科研招标一般类项目《大湾区文化转译层叠机制研究》（CTS202206，2022.12-2024.3 已结项）
（四）获奖
1.获第十届广东省哲学社会科学优秀成果奖三等奖（论文，排名第二）
