深圳大学外国语学院秉持“语通中外，言达世界”的院训，践行“铸中国发展之魂，育涉外核心之才”的教育使命，立足粤港澳大湾区，以新文科建设为引领，深耕外国语言文学根基，拓展交叉学科视野，通过“外语+国际传播”“外语+人工智能”等多元融合路径，培养具备跨文化沟通能力与创新思维的复合型人才，积极服务国家重大战略需求。
本着“教研并重、科研强院”的理念，学院特推出“科研荟萃”专栏，聚焦资深教授与青年学者的代表性科研成果，搭建学术交流与思想碰撞的平台，彰显深大外院在学术研究领域的坚实实力与创新活力，助力学科内涵式发展。
深圳大学外国语学院翁冰莹教授在CSSCI来源期刊《浙江大学学报（人文社会科学版）》2025年第11期发表了题为《埃尔诺新自传文学探究——以记忆媒介为核心》论文，该文获得《人大复印报刊资料·外国文学研究》2026年第3期全文转载。
作为埃尔诺首要的记忆媒介，文字是具有阶级属性的记忆书写武器，构成其记忆的实在性；图像处于前文字状态，无论是精神性的视觉意象或印象画面，还是物质性的照片图像，皆是记忆的坚实内核，最终通过文字而显明；地点具有“第三空间”的性质，是其回忆的坚固依托，在触发、催生、理清其记忆书写的同时展现阶级区隔与身份认同。正是依托具有社会性、象征性、触发性、空间性与纪念性的记忆媒介，埃尔诺构建了蕴含自我、集体与时代的社会人类学式的记忆空间，重构了自二战到当下以“我”为代表的法国民众的社会文化史，实现了政治介入、纪念逝者、塑造与获得不朽声望的记忆功能，从而构建起独具特色的埃尔诺新自传文学。
【期刊简介】
《浙江大学学报（人文社会科学版）》是浙江大学主办的学术期刊，由浙江大学出版社有限责任公司出版，是CSSCI来源期刊、AMI核心期刊、北大核心期刊、社科基金资助期刊，内容包括文史哲、政经法等基础学科和新兴交叉学科。注重学理性、原创性。荣获新闻出版广电总局“中国期刊方阵”“中国百强报刊”等称号，入选教育部“名刊工程”，并获首批国家社科基金资助。是中国人文社会科学各类核心期刊，先后被美国等15个重要数据机构的著名索引等收录。近年来，在CSSCI、CNKI及美国SSCI和A&HCI等国际、国内影响因子等指标已先后跃居全国高校综合性人文社科期刊第一、全国所有综合性人文社科期刊第二等位次；并成为全国千余家高校综合性社科学报中唯一入选“中国最具国际影响力期刊”（TOP5%）榜单的学报。
【研究内容】
2022年诺贝尔文学奖得主法国作家安妮·埃尔诺以擅长新自传文学而闻名于世。如果说21世纪法国前两位诺贝尔文学奖作家勒克莱齐奥和莫迪亚诺偏向于“虚构”为主的记忆文学，那么，埃尔诺的记忆文学实践则凸显了根源于阶级属性的、强烈的“非虚构”诉求，在审慎客观的写作中彰显独特的社会学、人类学、历史学、文化学风格的自传性文学特征。借助阿莱达•阿斯曼的记忆媒介理论可探究埃尔诺的记忆媒介诗学，挖掘其新自传文学与记忆媒介的内在关系，并探究埃尔诺新自传文学的内涵范畴及记忆功能。
作为埃尔诺首要的记忆媒介，文字是根源于阶级属性的记忆书写武器，尤以诺曼底方言、第一人称“我”和无人称泛指代词为代表，这样的文字将自我和族群绑定，构成自我、族群和时代记忆的实在性；图像处于前文字状态，无论是精神性的视觉意象或印象画面，还是物质性的照片图像，皆是记忆的坚实内核，最终通过文字的转述实现图像和文字的融合表达、记忆的阐明与传递；地点具有“第三空间”性质，是其回忆的坚固依托，在触发、催生、理清其记忆的同时展露社会区隔与身份认同，借此也呼应了诺贝尔文学奖授奖辞所揭示的，埃尔诺成功“挖掘个人记忆的根源、隔阂和集体限制”。
文字、图像、地点这样的“记忆媒介”既相区别又相联系，承载着埃尔诺整个记忆空间的核心内涵，树立起身份认同的自我主体性、趣味区隔的社会阶级性以及关乎生存意义的生命价值。正是借助具有社会性、象征性、触发性、空间性与纪念性的文字、图像、地点一类的记忆媒介，埃尔诺在回顾、观察、反思、解析、解构中构建起蕴含自我个体、族群集体与时代历史的社会人类学式的记忆空间，从而形塑了别具特色的新自传文学。
【研究结论】
研究表明，埃尔诺的记忆书写区别于仅专注于回顾叙述其个人生活、个性历史的传统自传书写，也不同于宏大历史背景下的英雄人物回忆录，而是一种以“自我”个体为出发点和基点，将个体消融于集体、自我消融于族类，类似于社会人类学模式的自传书写，以此埃尔诺凸显了自第二次世界大战到当下底层族群、女性存在、语言习惯、趣味习俗、阶级区隔等社会现实问题，重构了以“我”为代表的法国民众的社会文化史，实现了政治介入、纪念逝者往事、塑造与获得不朽声望的记忆功能，从而构建起独具特色的埃尔诺新自传文学。
本论文的成功发表体现了外国语学院在法国文学研究领域具有较高的科研实力与创新活力，未来，我院教师还将继续在法国文学、记忆研究领域进行不懈地探究。
【原文地址】
埃尔诺新自传文学探究——以记忆媒介为核心- 中国知网 (cnki.net)
【作者介绍】
翁冰莹，文学博士、瑞士洛桑大学博士后，深圳大学外国语学院教授、博士生导师、院长助理。兼任教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会委员、中国外国文学学会法国文学研究分会常务理事、中国外国文学学会外国文艺理论研究分会理事等。主要从事法国文学、文艺学、比较文学和跨文化研究。出版专著《布尔迪厄文艺场域理论研究》《记忆诗学：莫迪亚诺小说研究》、译著《瓦格纳画传》等；在核心期刊报纸发表文章30余篇，代表作被《新华文摘》《人大复印报刊资料》等全文转载；主持国家社科基金重点项目、一般项目、重大项目子课题以及省部级项目十余项。入选深圳市鹏城孔雀计划特聘岗位人才，中国知网高被引学者（2024、2025），获厦门市第十次社会科学优秀成果奖青年奖（2016）。
